1
00:00:00,000 --> 00:00:02,820
ברוך הבא לדאדלי. היי, חזרת ל
אפריקה.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,460
אסטון הזכירה שיש ילדים.

3
00:00:04,660 --> 00:00:05,660
הם יהיו כאן בקרוב.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,780
אתה נראה כמו כוכב קולנוע.

5
00:00:08,020 --> 00:00:12,640
יש אודישנים. יכולתי
להכניס מילה טובה. זה חייב להיות ה

6
00:00:12,640 --> 00:00:13,379
להזמין כלה.

7
00:00:13,380 --> 00:00:15,360
אני בעצם כאן כדי לתקוף פוטנציאל
בעל.

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,380
סיובאן, אני המטפלת של ההוקס,
בבקשה.

9
00:00:19,660 --> 00:00:23,660
אני לא לוקח בעין יפה את איך שאתה
מדבר אלי. אז אתה לא נהנה ממני

10
00:00:23,660 --> 00:00:25,960
חברה? נרצה או לא, נישאר בפנים.

11
00:01:08,460 --> 00:01:09,460
תחשוב שוב.

12
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
אתה חושב שאתה רע?

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,080
קדימה, קוסמת.

14
00:01:13,380 --> 00:01:14,680
אה, לאה.

15
00:01:15,060 --> 00:01:16,180
בשביל מה אתה עושה את זה?

16
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
אה.

17
00:01:17,820 --> 00:01:19,020
לך ותגיד לאמא.

18
00:01:19,400 --> 00:01:21,460
אתה בועט בי, זו רמאות.

19
00:01:22,740 --> 00:01:26,880
אה. בחורה יפה ויפה כמוכם
לא צריך להטריד את עצמך בכדורגל.

20
00:01:27,420 --> 00:01:28,420
קדימה.

21
00:01:28,620 --> 00:01:29,840
צא מהכסף.

22
00:01:31,640 --> 00:01:33,120
מה אתה עושה כאן?

23
00:01:33,940 --> 00:01:36,080
אמא שמחה שזה נעשה. אני רק צופה
המשחק.

24
00:01:37,290 --> 00:01:40,610
התלבושת שלך נראית טוב. אני עושה את כל שלנו
בגדים.

25
00:01:41,110 --> 00:01:43,730
אמא גלדיס אומרת שאני התופרת הטובה ביותר
בקלרינגטון.

26
00:01:43,950 --> 00:01:46,490
זו הסיבה שאני נוסע לקינגסטון כדי להיות א
תופרת.

27
00:01:46,930 --> 00:01:47,930
אה.

28
00:01:48,510 --> 00:01:49,510
אוי.

29
00:01:51,050 --> 00:01:52,050
אה.

30
00:01:52,290 --> 00:01:54,890
אתה צריך לקרח את זה או שתחבול.

31
00:01:55,810 --> 00:01:57,730
במיוחד עם עור בהיר כמו שלך.

32
00:01:58,930 --> 00:02:01,230
יש לי מגבת וקצת מי קרח
משאית.

33
00:02:01,470 --> 00:02:03,450
ממ -ממ. יש לנו אותם דברים בבית.
לָבוֹא.

34
00:02:03,650 --> 00:02:05,790
מותק אחותי, תיכנסי פנימה. אבל אנחנו אף פעם לא מסיימים את
משחק.

35
00:02:06,050 --> 00:02:07,050
המשחק?

36
00:02:07,910 --> 00:02:08,949
המשחק נעשה.

37
00:02:09,470 --> 00:02:10,470
עַכשָׁיו.

38
00:02:15,230 --> 00:02:15,750
בוא

39
00:02:15,750 --> 00:02:22,350
על!

40
00:02:22,770 --> 00:02:24,430
בואו נעשה את זה! אתה רואה את זה?

41
00:02:24,810 --> 00:02:25,810
קדימה!

42
00:02:28,850 --> 00:02:31,470
אז, החבר'ה מסתדרים טוב?

43
00:02:32,150 --> 00:02:34,390
אתה רק רואה אותנו משחקים קריקט.

44
00:02:35,760 --> 00:02:37,780
חשבתי שהרעיון היה בידיים על פני
ים.

45
00:02:38,260 --> 00:02:40,560
לא הסכמנו שהקבוצות יהיו
משולב?

46
00:02:41,220 --> 00:02:43,920
הרעיון היה שהם ישחקו עם מי
הם הרגישו הכי נוח.

47
00:02:45,780 --> 00:02:46,880
הם חשבו שהוא בחר בעצמם.

48
00:02:47,940 --> 00:02:49,240
כן, הוא לא ינצח הרבה זמן.

49
00:02:49,880 --> 00:02:51,100
אנחנו המצאנו את המשחק.

50
00:02:53,020 --> 00:02:55,680
כאן כדי לקחת עבודה מוזרה, פנה לזה, מר
בלייק.

51
00:02:57,020 --> 00:02:59,440
אין הימורים בשטחי המפעל, מר
קלוד.

52
00:04:16,360 --> 00:04:18,640
אז, גם בנות קלרנדון משחקות כדורגל?

53
00:04:19,640 --> 00:04:21,060
זה דבר שאני אף פעם לא יודע.

54
00:04:21,420 --> 00:04:23,500
אתה עושה הרבה דברים שאתה לא יודע.

55
00:04:24,320 --> 00:04:30,760
ובכן, אני רוצה לברר על אלה
דברים, אז למה שלא נצא מתישהו?

56
00:04:32,780 --> 00:04:37,340
אני לא בטוח לגבי... זאת אומרת, אני רק
הרגע הגיע לאנגליה, אתה יודע.

57
00:04:37,740 --> 00:04:41,420
אתה יכול פשוט ללכת לטייל או
משהו כזה.

58
00:04:42,400 --> 00:04:44,020
הליכה? כן, בנאדם.

59
00:04:45,390 --> 00:04:48,010
לוקח קצת אוויר צח בשיחה.

60
00:04:49,330 --> 00:04:50,930
זה לא נשמע נורא.

61
00:04:51,710 --> 00:04:53,530
למה אני לא חושב על זה?

62
00:04:54,910 --> 00:04:56,510
זה לא ייקח יותר מדי זמן.

63
00:05:00,330 --> 00:05:03,010
ביי-ביי אושר.

64
00:05:04,790 --> 00:05:07,050
שלום בדידות.

65
00:05:09,050 --> 00:05:10,990
תחשוב שאני אבכה.

66
00:05:38,320 --> 00:05:40,060
יש לך קול חזק.

67
00:05:40,800 --> 00:05:43,520
אה, כמו במחזות הזמר או משהו.

68
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
זאת הכנסייה.

69
00:05:47,660 --> 00:05:51,420
בחזרה הביתה, אתה צריך לשיר מספיק חזק
להטביע את הזקנים.

70
00:05:58,800 --> 00:05:59,880
הוא שם עליך עין.

71
00:06:00,360 --> 00:06:02,040
זה לא כל כך נורא, אתה יודע.

72
00:06:02,800 --> 00:06:05,960
הוא אמר שאולי יוכל להשיג לי
אודישן באולפני בורנמות'.

73
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
זה נהדר.

74
00:06:08,600 --> 00:06:09,700
אתה רוצה להיות בסרטים?

75
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
שחקנית?

76
00:06:12,660 --> 00:06:13,900
אני רוצה יותר מזה.

77
00:06:15,360 --> 00:06:16,660
אני רוצה להיות כוכב.

78
00:06:18,180 --> 00:06:22,940
אני רוצה... תראה, זה קשה לעשות את מה שאנחנו
לעשות.

79
00:06:24,100 --> 00:06:25,700
אין להם מושג, נכון?

80
00:06:26,670 --> 00:06:28,110
אתה פשוט ממשיך להאמין בעצמך.

81
00:06:29,330 --> 00:06:32,330
ואם אי פעם תצטרך לדבר עם מישהו,
אני כאן.

82
00:06:33,050 --> 00:06:34,050
בְּסֵדֶר?

83
00:06:38,470 --> 00:06:38,910
אני...

84
00:06:38,910 --> 00:06:50,650
עבור

85
00:06:50,650 --> 00:06:53,550
חלק, שלם...

86
00:07:00,170 --> 00:07:01,170
אני יודע.

87
00:07:01,710 --> 00:07:02,770
זה רע, נכון?

88
00:07:03,330 --> 00:07:06,670
אסטון אף פעם לא אמרה דבר על מיסוי
והטבות.

89
00:07:07,250 --> 00:07:08,790
זה שוד לאור יום.

90
00:07:10,410 --> 00:07:12,570
שלטון, אתה בסדר?

91
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
קדימה.

92
00:07:14,130 --> 00:07:16,290
אתה אומר שאתה מרסק את מגרש הכדורגל?

93
00:07:17,790 --> 00:07:19,330
אנחנו מתגעגעים אליך בצהריים.

94
00:07:20,150 --> 00:07:24,030
אני מכינה לך קצת עוף, אורז ו
אפונה, וכופתאות.

95
00:07:28,590 --> 00:07:29,950
קקי גדול לגבר גדול.

96
00:07:33,930 --> 00:07:34,930
תודה לך.

97
00:07:35,450 --> 00:07:37,170
תהנה. ממ - הממ. קדימה.

98
00:07:43,690 --> 00:07:50,250
איך אני אמור להרשות לעצמי את

99
00:07:50,250 --> 00:07:52,310
חלפים לילדים ובואו לעבוד עבור א
אלף אנשים?

100
00:07:52,670 --> 00:07:56,770
אתה יודע, בגלל זה אני מכבד את
אנשים הודים אז.

101
00:07:57,390 --> 00:08:00,050
המשפחה שלהם מתאחדת והם משקיעים כסף
אחד בשני.

102
00:08:01,210 --> 00:08:03,410
זה נכון. אנחנו צריכים לעשות שותף
תכנית.

103
00:08:03,730 --> 00:08:05,150
כמו האנשים בבית.

104
00:08:05,670 --> 00:08:10,470
לאסוף את מה שאנחנו חוסכים, לשלם את התעריפים, וכן
בסופו של דבר לקנות בית משלנו. ירמיהו

105
00:08:11,010 --> 00:08:12,550
לבנות את הבתים ולגור בהם.

106
00:08:12,830 --> 00:08:14,910
לשתול את הגינה ולאכול את התוצרת שלהם.

107
00:08:15,230 --> 00:08:16,330
אנחנו מדברים על אדמה חקלאית.

108
00:08:16,590 --> 00:08:17,830
זה כסף מטורף.

109
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
ערימה שלמה של כסף.

110
00:08:19,370 --> 00:08:20,930
בְּסֵדֶר. אז תקשיב.

111
00:08:21,390 --> 00:08:23,910
כל אחד כאן רוצה להצטרף לשותף חדש
תכנית?

112
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
לָבוֹא.

113
00:08:31,530 --> 00:08:34,549
גברת וונטאז', הכל בסדר?
מר שנטרל, בבקשה אל תיצמד

114
00:08:34,549 --> 00:08:36,450
תמונות לא ממוסגרות על קיר חדר השינה.

115
00:08:37,270 --> 00:08:40,190
זה גורם למקום להיראות זול.

116
00:08:49,650 --> 00:08:51,750
אשתי צריכה לזכות במדליית זהב על
דיפלומטיה.

117
00:08:52,730 --> 00:08:54,070
האם יש איזושהי בעיה?

118
00:08:54,990 --> 00:08:58,450
אין בעיה, שנטרל. אני
רק מנסה לסדר את הדלת שלך

119
00:09:02,620 --> 00:09:05,840
יש הרבה תולעי עץ למטה
התחתית כאן.

120
00:09:07,100 --> 00:09:09,360
תוריד אותו לסככה, תן לו טוב
עובר.

121
00:09:09,800 --> 00:09:13,060
מר מבוקש, אני לא בטוח איפה אתה צריך
ל... באתי לכאן אתמול בלילה כדי לספר

122
00:09:13,060 --> 00:09:16,140
לך שארגנתי לך קבלת פנים חמה
אתה בבורהם ווד אולפני.

123
00:09:16,900 --> 00:09:21,340
אבל כשניסיתי את הדלת, היא נתקעה.

124
00:09:22,380 --> 00:09:24,340
אני מעדיף שפשוט תשאיר את הדלת שלי איפה
זה כן.

125
00:09:24,580 --> 00:09:25,580
אה.

126
00:09:26,540 --> 00:09:27,540
זו לא הדלת שלך, נכון?

127
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
הדלת שלי.

128
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
הבית שלי.

129
00:09:39,280 --> 00:09:46,080
האחריות שלי... לתקן את זה
אתה.

130
00:09:49,380 --> 00:09:54,720
החדשות הטובות הן שהאולפן הם
מצפה לך מחר. מר פוזנר הגיע

131
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
מנצח.

132
00:09:56,380 --> 00:10:00,720
אני אתן לך טרמפ. דבר ראשון, דיאנה
תהיה עם אחותה באחד מהם

133
00:10:00,720 --> 00:10:02,360
ארוחות בוקר מפורסמות.

134
00:10:43,079 --> 00:10:49,040
אז בכל יום תשלום, אנחנו שמים חלק משלנו
שכר ב. ובכל שבוע, אדם אחד

135
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
לצייר הכל למטה.

136
00:10:50,220 --> 00:10:54,820
אתה מכניס לירה אחת, בוא יום המשכורת, אחד
מאיתנו נמשוך, נניח, עשרה פאונד.

137
00:10:55,040 --> 00:10:57,740
ככל שיותר אנשים בשותף, כך
המשיכה גדולה יותר.

138
00:10:58,040 --> 00:11:01,920
מַה? זה כסף רציני. אני לא
סמוך על תוכניות החיסכון האלה של ragamuffin.

139
00:11:02,460 --> 00:11:04,620
בחזרה הביתה, אנשים פשוט לוקחים את הכסף
ונעלם.

140
00:11:04,920 --> 00:11:06,020
אף אחד לא עושה את זה כאן.

141
00:11:06,560 --> 00:11:07,920
אנחנו רק מחפשים עצמאות.

142
00:11:08,360 --> 00:11:12,540
הבתים שלנו, מספיק אוכל על
שולחן, בגדים על הגב שלנו.

143
00:11:13,000 --> 00:11:14,880
בלי כל הטיפשות הבנקאית.

144
00:11:15,100 --> 00:11:19,120
כן, גברתי. חכה עכשיו. אני יכול לראות את זה
עכשיו. בקרוב, יהיה לנו מספיק בשבילנו

145
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
קן אהבה קטן משלו.

146
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
הקימו משפחה.

147
00:11:24,700 --> 00:11:27,520
התחננתי בפניהם למועצה
בית בחמש השנים האחרונות.

148
00:11:28,080 --> 00:11:29,840
אני תמיד נעול בתור.

149
00:11:30,220 --> 00:11:34,420
תקשיב, אם נחכה למדינה הזו
תתייחס אלינו כמו לכל אחד אחר, אנחנו נהיה

150
00:11:34,420 --> 00:11:36,480
לחיות ולישון באותו חדר
עד שנמות.

151
00:11:36,700 --> 00:11:38,240
היא בדיוק הגיעה מג'מייקה.

152
00:11:38,800 --> 00:11:39,679
מה היא יודעת?

153
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
הוא קם עכשיו, ברנדט.

154
00:11:41,760 --> 00:11:43,000
אנחנו כאן כדי לתמוך אחד בשני.

155
00:11:43,340 --> 00:11:44,440
ממ - הממ. כֵּן?

156
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
מישהו אחר?

157
00:11:46,260 --> 00:11:47,420
כן, אדוני. בסדר, אנשים.

158
00:11:48,020 --> 00:11:51,160
אם יכולנו לעשות את זה, תחזור, אנחנו פשוט נעשה את זה
לעשות את זה. לאה, יש לך כוונות טובות.

159
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
בְּסֵדֶר.

160
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
כן, אדוני.

161
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
זה טוב.

162
00:11:55,920 --> 00:11:57,020
בְּסֵדֶר. מה שלומך?

163
00:11:57,220 --> 00:11:58,019
בהצלחה.

164
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
כל מה שאתה מתכוון.

165
00:12:05,990 --> 00:12:07,190
הושענא. כֵּן.

166
00:12:09,630 --> 00:12:11,590
מה דעתך שנצא לטיול הזה?

167
00:12:13,570 --> 00:12:17,970
הייתי רוצה את זה, אבל אשטון והושענא
רק לעזוב.

168
00:12:18,270 --> 00:12:19,670
אל תדאג לגביהם.

169
00:12:19,910 --> 00:12:21,450
אתה יכול לקחת את הדרך הארוכה הביתה.

170
00:12:21,890 --> 00:12:23,450
זה לילה יפה הלילה.

171
00:12:25,370 --> 00:12:27,550
בסדר, אבל...

172
00:12:29,260 --> 00:12:30,260
אתה הולך ראשון.

173
00:12:30,920 --> 00:12:34,900
אם נצא ביחד, זה יהיה ב
ארוחת ערב ג'מייקנית יומית מגיעה לארוחת בוקר

174
00:13:17,450 --> 00:13:20,270
זה ליד המקום שבו אנחנו בורחים מהם
בנים טדי.

175
00:13:21,590 --> 00:13:23,950
גברת סככה מטורפת גרה כאן בסביבה
איפשהו.

176
00:13:25,190 --> 00:13:26,270
גברת נשפך מטורפת?

177
00:13:27,290 --> 00:13:30,510
אחרי שהיא הייתה כל כך נחמדה אלינו, ככה
אתה רוצה להתקשר אליה? היא מצאה שניים

178
00:13:30,510 --> 00:13:33,350
ג'מייקנים מתחבאים במחסן שלה ומתנהגים
כאילו זה היה נורמלי?

179
00:13:34,530 --> 00:13:38,210
אמא גלדיס הייתה יורה ראשונה ו
לשאול שאלות מתישהו בשבוע הבא.

180
00:13:40,330 --> 00:13:44,930
האנשים האלה חיים יותר טוב מאיתנו.

181
00:13:45,870 --> 00:13:50,190
יכול להתאים שלוש משפחות בבית כמו
את זה. טוב, אתה לא רואה את הבית דולק

182
00:13:50,190 --> 00:13:51,190
בצד השני של העיר?

183
00:13:52,570 --> 00:13:55,450
תסתכל כאן עכשיו.

184
00:13:56,190 --> 00:13:58,010
כמה נחמד למכונית השמירה שלי.

185
00:13:59,870 --> 00:14:00,870
מַדוּעַ?

186
00:14:02,470 --> 00:14:04,150
תאכל את ארוחת הערב שלך מהרגליים.

187
00:14:04,610 --> 00:14:06,290
כנראה לחטא אותם קודם.

188
00:14:08,990 --> 00:14:12,530
טוב לראות אותך צוחק ככה.

189
00:14:13,480 --> 00:14:15,980
אנחנו הג'מייקנים שוכחים ליהנות
לפעמים.

190
00:14:16,800 --> 00:14:19,820
כולנו חושבים במדינה הזו הרבה
יותר טוב מחזרה הביתה.

191
00:14:20,560 --> 00:14:21,920
רק בדרך זו. וואי.

192
00:14:23,420 --> 00:14:28,260
אז מה דעתך לקחת דייט מתאים
סוף שבוע, הממ?

193
00:14:29,100 --> 00:14:30,160
אולי לתפוס סרט.

194
00:14:31,200 --> 00:14:32,900
אני לא יודע לגבי המקלט הזה.

195
00:14:33,640 --> 00:14:34,780
מה את יודעת, לאה?

196
00:14:39,700 --> 00:14:42,260
ערב, ברנדט. האם אתה בדרך
הביתה?

197
00:14:42,830 --> 00:14:43,950
פשוט לוקח אוויר לילה.

198
00:14:49,630 --> 00:14:50,930
מאיפה בג'מייקה אתה?

199
00:14:51,210 --> 00:14:52,230
אני מרגיש שאני מכיר אותך.

200
00:14:52,570 --> 00:14:53,630
אני מקלרנדון.

201
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
אה, אה, אה.

202
00:14:55,830 --> 00:14:59,670
אנחנו פורט ג'ורג', ממש במעלה הדרך
אתה. עדיין יש לך משפחה שם?

203
00:14:59,910 --> 00:15:01,010
לא, כולם כאן, לא.

204
00:15:02,150 --> 00:15:03,850
חשבתי שאמרת שאמא שלך דוממת
שם.

205
00:15:05,350 --> 00:15:06,570
כן, זה נכון.

206
00:15:07,190 --> 00:15:09,030
אמא גלדיס, עדיין בקלרנדון.

207
00:15:13,160 --> 00:15:15,400
ובכן, זה מאוחר. אני חייב להשיג את עצמי
חם.

208
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
לילה טוב.

209
00:15:26,860 --> 00:15:33,760
זה לא היה כלום.

210
00:15:33,840 --> 00:15:37,100
דיברתי על החדר שלנו.

211
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
קן אהבה.

212
00:15:40,479 --> 00:15:43,520
זה מה שאתה אומר בבית ציבורי,
מול כולם.

213
00:15:45,180 --> 00:15:46,380
אבא היה בהלם.

214
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
אני מצטער.

215
00:15:48,320 --> 00:15:49,500
זה לא יקרה שוב.

216
00:15:49,960 --> 00:15:51,400
עדיף שלא, אסטון ברהמס.

217
00:15:51,640 --> 00:15:53,600
אתה עדיין לא מחליט לגבי
אתה.

218
00:15:55,500 --> 00:16:00,520
רק בגלל שהם שולחים לי כרטיס,
לא מתכוון שאתה צריך לחבוט בזה עדיין.

219
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
מה קרה?

220
00:16:20,920 --> 00:16:22,660
אתה נראה כאילו הרגע ראית דופי.

221
00:16:24,520 --> 00:16:28,400
רוזנה רק תזכיר לי שהיא יכולה לעזוב כל
זמן מפוצץ שהיא רוצה.

222
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
צַפצָפָה רַעֲדָנִית.

223
00:16:32,220 --> 00:16:33,360
פשוט נבהלתם.

224
00:16:34,400 --> 00:16:35,760
וגם אתה צריך להיות.

225
00:16:36,180 --> 00:16:40,280
אם אתה והיא לא תלחץ, אני מבטיח
ללוות אותה כל הדרך הביתה, ואני

226
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
לא רוצה את זה.

227
00:16:42,080 --> 00:16:43,620
זה חייב לעבוד.

228
00:16:45,180 --> 00:16:46,180
זה כמו...

229
00:16:46,960 --> 00:16:49,880
היא מתעצבנת בכל פעם שאני פותחת את המפוצץ שלי
הפה.

230
00:16:50,500 --> 00:16:51,780
אני לא יודע מה לעשות.

231
00:16:53,300 --> 00:16:55,560
עלה הון תועפות להביא אותה לכאן.

232
00:16:56,040 --> 00:16:58,760
אולי אצטרך לשלוח לה בחזרה חתיכה אחת
בכל פעם.

233
00:16:59,060 --> 00:17:00,320
תפסיק עם הטיפשות שלך.

234
00:17:01,580 --> 00:17:03,560
למה אתה לא לוקח אותה לברנינגהם
מחר?

235
00:17:03,920 --> 00:17:07,359
צא לקניות בחלונות, תבלה וקבל
להכיר אחד את השני.

236
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
זה יכול לעבוד.

237
00:17:09,760 --> 00:17:13,480
הושענא לא יגיד את זה, אבל זה לא סתם
צ'נטרל שרוצה שיתייחסו אליו כמוהו

238
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
נסיכה.

239
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
לאה?

240
00:17:16,369 --> 00:17:17,869
אתה תמיד יודע מה לעשות.

241
00:17:24,930 --> 00:17:25,930
לאה!

242
00:17:27,609 --> 00:17:28,610
לאה!

243
00:17:30,590 --> 00:17:31,890
ילד, אתה מקשיב לי?

244
00:17:33,150 --> 00:17:36,050
אל תשכח, כשתסיים לחלוב,
אתה צריך לחפור את הבטטה והמתוק

245
00:17:36,050 --> 00:17:37,570
תפוח אדמה וקח קצת קאללו.

246
00:17:38,030 --> 00:17:40,810
ואחרי זה, אני מתחנן בפניך, תהרוג אחד מהם
התרנגולות לארוחת ערב.

247
00:17:41,350 --> 00:17:43,970
ותדאגי לטאטא כל פינה
של הבית.

248
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
לאן נעלמה צ'נטרל?

249
00:17:53,420 --> 00:17:54,780
אני לא רואה אותה בסביבה לאחרונה.

250
00:17:55,740 --> 00:17:56,860
שמלות בקינגסטון.

251
00:17:57,900 --> 00:17:59,460
חשבתי שאתה מתלבש.

252
00:17:59,760 --> 00:18:02,140
יש לי יותר בבית מאשר שם
מיועד לשנטרל.

253
00:18:02,800 --> 00:18:03,960
היא לומדת את המקצוע שלה.

254
00:18:05,080 --> 00:18:06,920
יש לה מזל שהיא מצאה את דרכה החוצה, נכון?

255
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
ממ - הממ.

256
00:18:10,380 --> 00:18:10,820
יש

257
00:18:10,820 --> 00:18:18,060
א

258
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
אחיזה הגונה.

259
00:18:19,490 --> 00:18:23,110
לא צמוד מדי, רק תקיף, אתה יודע?

260
00:18:24,010 --> 00:18:25,110
הפרה נראית מאושרת.

261
00:18:27,270 --> 00:18:28,270
אני אשמח.

262
00:18:31,830 --> 00:18:35,390
אני רואה אותך מנהל את המקום כאן
כשאמא שלך לא בסביבה.

263
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
זה כל מה שאתה רואה?

264
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
אני רואה אותך.

265
00:18:41,630 --> 00:18:43,110
את לא רק ילדה כפרית.

266
00:18:44,330 --> 00:18:46,270
אתה חזק, אבל יש לך סטייל.

267
00:18:46,910 --> 00:18:48,010
ואתה עובד קשה.

268
00:18:53,640 --> 00:18:55,220
יש חווה קטנה בהמשך הדרך.

269
00:18:56,560 --> 00:18:57,660
וצמחים גדולים.

270
00:18:59,600 --> 00:19:01,320
אבל אני מעדיף לעשות את זה עם מישהו.

271
00:19:01,860 --> 00:19:03,740
יש לי עבודה משלי לעשות.

272
00:19:04,720 --> 00:19:06,260
ואמא צריכה אותי.

273
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
אמא שלך חזקה עד כף הרגל.

274
00:19:10,200 --> 00:19:12,560
שמעתי שהיא תילחם במרציאנו בשבוע הבא.

275
00:19:20,460 --> 00:19:22,080
תן לי לעזור לך עכשיו.

276
00:19:23,050 --> 00:19:25,870
בוא לכל מקום ליד הבית ולאמא
ינצח אותך.

277
00:19:27,410 --> 00:19:28,990
זה סיכון שאני מוכן לקחת.

278
00:20:35,880 --> 00:20:38,040
אין מי שיוריד את חדר השינה שלי
דלת.

279
00:20:38,300 --> 00:20:39,860
ובכן, זה לא מרגיש נכון.

280
00:20:40,220 --> 00:20:41,920
אני מרגיש... היכנס פנימה.

281
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
זה בסדר.

282
00:21:18,070 --> 00:21:19,410
לא מאמין שקיבלתי אודישן.

283
00:21:21,930 --> 00:21:22,930
אני עצבני.

284
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
אל תהיה.

285
00:21:25,430 --> 00:21:27,310
רק דמייני שאת אליזבת טיילור.

286
00:21:29,590 --> 00:21:36,550
העניין הוא שמר וולד אמר שהוא רוצה
להוריד אותי לשם.

287
00:21:36,990 --> 00:21:40,210
הו, אתה לא צריך לעשות את זה,
שנטרל. איזו ברירה יש לי?

288
00:21:47,530 --> 00:21:50,630
אז פשוט הייתי מתכרבל בכיסא הזה
שם.

289
00:21:51,010 --> 00:21:52,670
יש לך שמיכה פנויה.

290
00:21:53,070 --> 00:21:54,070
אל תהיה טיפש.

291
00:21:54,790 --> 00:21:56,230
אתה יכול לישון לידי.

292
00:21:56,630 --> 00:21:58,590
אני בן שש.

293
00:21:58,950 --> 00:22:01,590
היינו ארוזים כמו סרדינים כל אחד
לילה.

294
00:22:10,530 --> 00:22:12,370
כמעט בעטנו אתמול בלילה.

295
00:22:13,050 --> 00:22:15,290
ו? זה היה...

296
00:22:15,920 --> 00:22:19,320
אני יודע שזה לא בסדר, ו... אוי, אלוהים,
לאה, ספרי לי עכשיו.

297
00:22:20,500 --> 00:22:21,540
זה היה יפה.

298
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
יָפֶה?

299
00:22:23,940 --> 00:22:27,360
אתה כמעט מנשק אותו, ואתה מאושר?
אתה לא לגמרי מאוכזב?

300
00:22:27,960 --> 00:22:29,480
תחזיק מעמד. זה בית המשוגעים?

301
00:22:29,720 --> 00:22:32,240
יש לי מטופל בשבילך. בקרוב היא תבוא.
עצור את הסכין שלך.

302
00:22:32,760 --> 00:22:37,740
מה שלטון חושב על אפרים
והילדים בבית?

303
00:22:38,280 --> 00:22:40,220
אתה לא צריך לדעת שום דבר על
את זה.

304
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
אז שיקרת לו?

305
00:22:41,940 --> 00:22:44,320
מַדוּעַ? אתה כבר גר בג'מייקה ו
פינוקיו.

306
00:22:46,800 --> 00:22:48,640
אה, זאנה לא תגיד שלום?

307
00:22:49,300 --> 00:22:51,500
אל תגיד כלום על זה, אתה יודע,
האם אני?

308
00:22:58,480 --> 00:22:59,800
מרכזי, ברכות.

309
00:23:00,220 --> 00:23:02,220
מה שלומך? הו, זאנה, זה נחמד.

310
00:23:02,520 --> 00:23:03,299
אתה בסדר?

311
00:23:03,300 --> 00:23:05,820
אחיך הגדול לוקח אותי
ברמינגהאם היום.

312
00:23:06,220 --> 00:23:07,220
קניות בחלון.

313
00:23:07,460 --> 00:23:08,960
כמה חלון אתה הולך לקנות?

314
00:23:10,220 --> 00:23:11,220
למה אתה מתכוון?

315
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
את טובה, זאנה, את יודעת?

316
00:23:15,080 --> 00:23:16,500
שיהיה לך יום נעים בברמינגהם.

317
00:23:16,940 --> 00:23:17,940
ה' יספק.

318
00:23:18,040 --> 00:23:19,400
ה' יברך וישמור אותך.

319
00:23:35,820 --> 00:23:39,500
אני לא יכול לספר להושענא כלום
שלטון.

320
00:23:40,660 --> 00:23:42,100
זה היה בושה.

321
00:23:42,380 --> 00:23:43,520
אולי היא צודקת.

322
00:23:44,980 --> 00:23:48,080
בכל מקרה, שום דבר לא קרה ושום דבר
הולך לקרות.

323
00:23:48,360 --> 00:23:49,359
תקשיבי, אחותי.

324
00:23:49,360 --> 00:23:50,680
זה הזמן שלך.

325
00:23:51,420 --> 00:23:53,100
אתה צריך להשתחרר.

326
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
תהנה.

327
00:23:54,840 --> 00:23:56,860
הילדים שמגיעים לכאן נמצאים ב-
עתיד.

328
00:23:58,120 --> 00:24:05,080
כרגע, אם המקלט הזה רוצה לתת
לך לחיצה, ואז תן לו ללחוץ

329
00:24:05,080 --> 00:24:06,320
אתה, כן? מה איתך?

330
00:24:06,540 --> 00:24:08,460
מצאת את עצמך כבר גבר מפואר?

331
00:24:08,980 --> 00:24:12,080
לא, אבל אני רוצה, אתה יודע.

332
00:24:12,880 --> 00:24:14,300
מישהו שהוא ממש נחמד.

333
00:24:14,700 --> 00:24:15,760
ממש נחמד?

334
00:24:16,040 --> 00:24:21,820
זה לא נשמע כמוך. אתה מעדיף א
איש עם מכונית גדולה, בית גדול, ארנק גדול,

335
00:24:22,100 --> 00:24:24,000
הרבה מאוד, אזל הכסף.

336
00:24:24,320 --> 00:24:26,620
אה, אבל לאה, אני אף פעם לא אומר לך שאני מקבל
אודישן.

337
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
זה פנטסטי.

338
00:24:28,380 --> 00:24:29,380
בהצלחה.

339
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
אני מתגעגע אליך.

340
00:24:43,440 --> 00:24:50,280
ירח כחול, ראית אותי עומד לבד
בלי

341
00:24:50,280 --> 00:24:56,540
חלום בליבי, בלי אהבה של
שלי.

342
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
לאן אתה הולך?

343
00:25:00,560 --> 00:25:04,320
עִיר. יש לך אודישן להגיע אליו.
מר מבוקש מסיע אותי. זה לא

344
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
קורה. קח את האוטובוס.

345
00:25:05,960 --> 00:25:07,680
אני אקח אותך לתחנה. קדימה.

346
00:25:09,980 --> 00:25:11,280
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.

347
00:26:07,120 --> 00:26:12,840
בוא תגרום שנכנס פנימה עכשיו. אני מחפש
אחרי גברת

348
00:26:12,840 --> 00:26:32,140
אני

349
00:26:32,140 --> 00:26:35,900
יכול לראות שאתה מאוהב בשמלה

350
00:26:37,930 --> 00:26:40,730
למה שלא נגרום לכל החלומות שלך להגיע
נכון, אה?

351
00:26:48,870 --> 00:26:50,010
סליחה, גברת.

352
00:26:50,430 --> 00:26:57,390
מזג האוויר מפחיד, אבל רעמים
ולברק נראה שיש את שלהם

353
00:26:57,390 --> 00:27:04,270
דרך. אבל מבחינתי זה א
יום מקסים.

354
00:27:07,690 --> 00:27:11,350
תפנית מזג האוויר תשאיר אותנו
ביחד.

355
00:27:11,730 --> 00:27:18,550
אז אני יכול לומר את זה בכנות באשר אני
מודאג,

356
00:27:18,810 --> 00:27:25,310
זה יום מקסים והכל בסדר.

357
00:27:32,290 --> 00:27:33,750
שנטרל ברהמס.

358
00:27:34,270 --> 00:27:35,450
זאת אני.

359
00:27:40,620 --> 00:27:42,080
אני דורותי דנדרידג' החדשה.

360
00:27:42,480 --> 00:27:44,860
תחשוב על מרילין מונרו, אבל יפה יותר.

361
00:28:09,070 --> 00:28:10,150
למה הם צריכים להתחתן?

362
00:28:12,450 --> 00:28:13,490
אני אענה.

363
00:28:15,110 --> 00:28:20,230
היא הוכתרה לראשונה למלכת הסקוטים
בגיל תשעה חודשים.

364
00:28:21,690 --> 00:28:22,690
מִסכֵּן.

365
00:28:24,350 --> 00:28:28,810
כילדה, הם ניסו להתחתן איתה
לאדוארד, יורש הצעיר של האנגלים

366
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
כס המלכות.

367
00:28:30,250 --> 00:28:35,630
למרבה המזל, ציין דוד שפוי
זה כזה התאמה. סלח לי, אתה

368
00:28:35,630 --> 00:28:36,630
שנטרל ברהמס?

369
00:28:37,550 --> 00:28:38,550
כן, אדוני.

370
00:28:39,280 --> 00:28:43,400
שמחה לפגוש אותך. יש לי חצי א
עמוד... מיס בראון, למה את כאן

371
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
בדיוק?

372
00:28:44,740 --> 00:28:46,460
אני רוצה להיות בסרט שלך.

373
00:28:47,200 --> 00:28:51,320
ועמית התקשר אליו
מר.

374
00:28:51,540 --> 00:28:55,460
פוזנר בחשבונות וביקש ממנו
לארגן לי את האודישן הזה. הוא אמר

375
00:28:55,460 --> 00:28:59,380
לא תהיה בעיה. מה שיש לך
שמעה, גברת צעירה, מר פוזנר לא נמצא

376
00:28:59,380 --> 00:29:01,180
אחראי על הליהוק וההפקה של זה
סרט.

377
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
אנחנו.

378
00:29:03,940 --> 00:29:06,720
תראה, אני בטוח שאתה סנסציה איפה
אתה מ.

379
00:29:07,580 --> 00:29:12,000
אבל האודישנים האלה מיועדים לנשים
-מחכה שונים למרי, מלכת

380
00:29:12,000 --> 00:29:14,920
סקוטים. אני לא מאמין שהיו כאלה
צבעוניים.

381
00:29:17,580 --> 00:29:19,100
אתה לא מה שאנחנו מחפשים.
מִצטַעֵר.

382
00:29:45,800 --> 00:29:47,360
שימו לב, עצום עיניים.

383
00:29:47,820 --> 00:29:49,540
אני אגיד לך מתי לפתוח אותם.

384
00:29:56,060 --> 00:29:58,140
מכות וחצאיות, את נראית טוב. שימו לב!

385
00:30:03,960 --> 00:30:06,580
יש תמונה של אמא ואבא שלי
ביום חתונתם.

386
00:30:07,060 --> 00:30:08,460
זה בדיוק כמו השמלה שלה.

387
00:30:08,700 --> 00:30:11,420
אם אני אתחתן עם מישהו, הייתי לובשת את זה
שמלה.

388
00:30:11,880 --> 00:30:13,520
וכך כדאי לך.

389
00:30:13,760 --> 00:30:15,100
זה יהיה הכי טוב.

390
00:30:15,360 --> 00:30:19,600
35 פאונד שאי פעם הוצאת. ישוע המשיח,
35 פאונד.

391
00:30:20,600 --> 00:30:25,840
גברתי, יש לך סוג של רכישה
לתכנן?

392
00:30:26,320 --> 00:30:31,980
אתה מבין, בחזרה הביתה, אנחנו יכולים לעשות
סידורים, לשלם דברים, שלום,

393
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
נכון.

394
00:30:34,700 --> 00:30:36,920
בוא נוציא אותך מהתלבושת הזאת
אנחנו?

395
00:30:37,600 --> 00:30:39,420
יש כאן לקוחות אמיתיים.

396
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
אנחנו לקוחות אמיתיים.

397
00:30:41,980 --> 00:30:43,660
אני אהיה איתך לרגע, גברתי.

398
00:30:44,940 --> 00:30:45,940
אני לא מבין.

399
00:30:46,360 --> 00:30:47,940
כדאי לנסות את השוק בהמשך הדרך.

400
00:30:48,340 --> 00:30:50,240
מאוד צבעוני.

401
00:30:50,640 --> 00:30:52,180
אולי יותר טווח המחירים שלך.

402
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
תקשיב,

403
00:30:55,020 --> 00:30:56,140
הושענא, אל תדאג בקשר לזה.

404
00:30:56,860 --> 00:30:59,060
אנחנו נשיג לך את השמלה שמגיעה לך.

405
00:30:59,580 --> 00:31:04,960
אני אעבוד קשה ואחסוך מספיק כסף
לחזור ולקנות את החנות הזו ו

406
00:31:04,960 --> 00:31:10,440
לפטר באופן אישי את הכבד הזה, לה
-די -דה, נודניק, באטרלאך.

407
00:31:13,560 --> 00:31:14,560
הושענא.

408
00:31:15,340 --> 00:31:20,260
אתה יכול ללבוש מעיל דופל עם פחם
דלי על הראש שלך אלי?

409
00:31:21,260 --> 00:31:23,020
אתה נראה מיליון דולר.

410
00:31:23,940 --> 00:31:30,840
אני מבין שהחיים, החיים שלי, יהיו עניים יותר
בלי

411
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
אתה.

412
00:31:36,180 --> 00:31:41,680
אסלן, קום. אם יש לך אותי, אני יודע שאני
אני לא הארי בלפונטה.

413
00:31:44,300 --> 00:31:45,480
אבל האם תתחתן איתי?

414
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
מי צריך את הארי בלפונטה?

415
00:31:50,760 --> 00:31:53,620
הוא על המסך. אתה בשר ודם.
כמובן שאתחתן איתך.

416
00:31:57,140 --> 00:31:58,200
תן לי את האצבע שלך.

417
00:31:58,400 --> 00:32:00,040
תן לי את ידך. תן לי את ידך.

418
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
בְּסֵדֶר.

419
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
אתה שומע את זה?

420
00:32:07,640 --> 00:32:08,740
היא אמרה שכן.

421
00:32:09,240 --> 00:32:10,340
אנחנו מתחתנים.

422
00:32:13,130 --> 00:32:14,130
תעלה אז.

423
00:32:14,530 --> 00:32:16,530
אנחנו עוזבים.

424
00:32:17,370 --> 00:32:18,890
אממ, השמלה.

425
00:32:22,010 --> 00:32:23,290
אחרי שאני מוריד את השמלה.

426
00:32:33,490 --> 00:32:35,030
מצטער שאני מחכה לך.

427
00:32:35,750 --> 00:32:37,030
אני פשוט שמח שאתה כאן.

428
00:32:37,830 --> 00:32:41,970
לא בדיוק התחייבנו. I said I'd
think about it. I thought about it.

429
00:32:42,640 --> 00:32:43,640
And now I'm here.

430
00:33:05,300 --> 00:33:07,620
אני מניח שאתה רוצה קצת מהפופקורן שלי
עכשיו?

431
00:33:08,440 --> 00:33:10,160
כן, גברתי. תמסור אותו.

432
00:33:42,380 --> 00:33:43,840
איזה מין אודישן זה היה?

433
00:33:46,260 --> 00:33:48,720
האם למר פוזנר אין מה לעשות
איתם?

434
00:33:49,040 --> 00:33:50,380
ובכן, הצעתי לקחת אותך.

435
00:33:51,980 --> 00:33:54,740
אם הייתי שם, יכולתי
החליק את הדברים, וידא שיש לך

436
00:33:54,740 --> 00:33:55,699
fair hearing.

437
00:33:55,700 --> 00:33:57,240
עשה לך חבר קטן במקום.

438
00:34:00,240 --> 00:34:07,120
כשאתה כותב לי בג'מייקה, אתה
אמר שישלמו לי כסף טוב בהקדם

439
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
אני מגיע.

440
00:34:08,230 --> 00:34:11,710
אבל גברת וונטאז' אמרה שאני לא מבין כלום
כסף עד שהיא תהיה מרוצה.

441
00:34:15,710 --> 00:34:21,909
ובכן... אני יכול... אני

442
00:34:21,909 --> 00:34:24,250
יכול לתקן את זה בשבילך.

443
00:34:25,929 --> 00:34:32,750
אם אתה ממלא את האחריות שלך ל
הילדים, לדיאנה ולי.

444
00:34:34,949 --> 00:34:38,630
אני אוודא שאתה... בתשלום
מלא.

445
00:34:44,110 --> 00:34:45,770
חשבתי שאתה הולך להכין לי כוס
של תה.

446
00:35:08,140 --> 00:35:10,280
מעולם לא חשבתי שאקנא בא
מסך.

447
00:35:10,620 --> 00:35:13,120
אני רוצה לדעת מה קרה.

448
00:35:49,440 --> 00:35:50,760
לאה, חכי, אני באה.

449
00:35:53,280 --> 00:35:54,380
אני בא איתך.

450
00:35:59,120 --> 00:36:00,640
לאה, רגע.

451
00:36:01,660 --> 00:36:03,360
למה אתה צריך לתפוס אותה ככה?

452
00:36:03,760 --> 00:36:05,580
למה שמים את זה בסרט?

453
00:36:06,140 --> 00:36:07,140
זה סרט מלחמה.

454
00:36:07,800 --> 00:36:12,160
אולי הם רק רצו להוסיף משהו
מסוכן לתבל אותו. איש גדול

455
00:36:12,160 --> 00:36:14,100
לחסום אישה זה לא
בידור.

456
00:36:14,760 --> 00:36:16,500
לא בספר שלי, בכל מקרה.

457
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
אני מסכים.

458
00:36:22,340 --> 00:36:25,940
אף פעם אין צורך בסוג כזה
דבר.

459
00:36:27,620 --> 00:36:32,480
אז... אנחנו יכולים ללכת?

460
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
שאר הסרט.

461
00:36:53,170 --> 00:36:56,610
כן, זה היה החלק הכי טוב של
ערב בשבילי.

462
00:36:57,250 --> 00:36:59,250
אנחנו צריכים לצאת מעוד סרטים
ביחד.

463
00:37:17,050 --> 00:37:19,850
ובכן, לא היה מצב קטן.

464
00:37:21,260 --> 00:37:23,560
ואיזה מצב זה יהיה
להיות?

465
00:37:24,860 --> 00:37:27,340
האם את תהיי סוג הילדה שלי במצב?

466
00:37:27,680 --> 00:37:28,680
אה.

467
00:37:29,660 --> 00:37:36,300
ובכן, אם זה המצב... אני חושב
התשובה חייבת להיות...

468
00:37:36,300 --> 00:37:39,540
כן.

469
00:38:32,080 --> 00:38:33,440
זה הגיע אליך היום.

470
00:38:51,900 --> 00:38:54,660
אני מקווה שאתה וכולם יצליחו
אנגליה.

471
00:38:55,020 --> 00:38:57,680
אנחנו מתים לשמוע כל סוג של חדשות.

472
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
ביי, יקירי.

473
00:39:00,940 --> 00:39:03,240
אתה טוב לכלום בעל בוא
בסביבות הלילה השני.

474
00:39:09,600 --> 00:39:10,740
קדימה, אישה זקנה.

475
00:39:11,640 --> 00:39:12,800
זה אני בשבילו.

476
00:39:15,040 --> 00:39:16,540
אני רוצה לראות אותי בוחר את המשחק.

477
00:39:23,940 --> 00:39:26,300
לא הייתי צריך לתת ללאה להתחתן איתך.

478
00:39:26,780 --> 00:39:29,640
את עיר קטנה שיכורה ומלוכלכת.

479
00:39:31,150 --> 00:39:32,150
הילדים שלך כאן?

480
00:39:35,230 --> 00:39:38,910
איך אתה הולך?

481
00:39:39,890 --> 00:39:41,810
זה אני, אבא שלך.

482
00:39:44,250 --> 00:39:45,250
מַה?

483
00:39:46,350 --> 00:39:47,970
היא הרעילה אותך נגדי?

484
00:39:48,970 --> 00:39:50,510
מלח, בוא אל אבא שלך.

485
00:39:51,070 --> 00:39:51,730
אני רק רוצה...

486
00:39:51,730 --> 00:39:58,590
זה טוב

487
00:39:58,590 --> 00:39:59,630
אתה בורח ממנו.

488
00:40:00,880 --> 00:40:01,299
אל תדאג.

489
00:40:01,300 --> 00:40:03,500
הילדים בטוחים איתי.

490
00:40:04,060 --> 00:40:05,480
אבל הם מתגעגעים אליך.

491
00:40:06,420 --> 00:40:08,080
נא לשלוח אותם בהקדם.

492
00:40:08,500 --> 00:40:11,140
אמא האוהבת שלך, אמא.

493
00:40:12,540 --> 00:40:15,900
כָּאן. תגיד לאשטון לשלוח חבית ו
קצת כסף.

494
00:40:16,200 --> 00:40:17,460
דברים קשים כאן.

495
00:40:24,680 --> 00:40:29,120
שאתיה! לאה! לְהִזדַרֵז! אשטון חיכה
כל כך הרבה זמן יצא לו עשן שלו

496
00:40:29,120 --> 00:40:30,120
אוזניים.

497
00:40:36,500 --> 00:40:38,120
לאה, את עשירה. טוֹב.

498
00:40:39,180 --> 00:40:44,440
עכשיו, כמה מכם יודעים שהייתי בפנים
אנגליה כבר כמה שנים.

499
00:40:45,080 --> 00:40:49,000
ולאה אחותי הביאה לי הושענא.

500
00:40:49,640 --> 00:40:53,600
והיא אמרה, הגברת הזאת יכולה להיות שלך
אישה.

501
00:40:54,740 --> 00:41:01,700
ואחרי ניסוי אחד או שניים ו
תלאות, החלטנו ללכת

502
00:41:01,700 --> 00:41:02,980
קדימה. כל הדברים שווים.

503
00:41:05,740 --> 00:41:07,240
אני ואזנה מתחתנים.

504
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
ברכות, כולם.

505
00:41:18,080 --> 00:41:21,260
זה זמן להיות מוקף בו
המשפחה והאנשים שאתה אוהב.

506
00:41:21,960 --> 00:41:25,140
התנ"ך אומר שאהבה היא סבלנית וחביבה.

507
00:41:25,840 --> 00:41:28,360
אהבה אינה קנאית או מתפארת.

508
00:41:28,840 --> 00:41:32,420
זה לא שמח על עוול, אבל
שמח בצדק.

509
00:41:33,580 --> 00:41:39,620
אל לנו לאהוב במילים או בדיבור, אלא
במעשה ובאמת.

510
00:41:39,900 --> 00:41:40,900
יפה אמרת הושענא.

511
00:41:41,140 --> 00:41:43,400
אנו שומעים כמה מילות חוכמה מצוינות.

512
00:41:44,120 --> 00:41:45,720
זה כמעט נשמע כמו תפילה.

513
00:41:46,560 --> 00:41:50,500
כולם, עבור אסטון והושענא, עושים
שלה לשמוע.

514
00:41:51,160 --> 00:41:52,300
אָמֵן. אָמֵן.

515
00:41:54,060 --> 00:41:56,200
אני הולך לעשות דברים בצורה הנכונה, שלי
יקירתי.

516
00:41:56,960 --> 00:42:00,600
אני כבר כותב מכתב לאבא שלך
מבקש את נישואי הדבש שלך.

517
00:42:01,860 --> 00:42:05,160
אם תיתן לי את הכתובת שלו, אני אשלח אותה
מחר.

518
00:42:07,200 --> 00:42:08,900
בסדר, תפסיק עם זה.

519
00:42:09,260 --> 00:42:10,198
צפה בזה עכשיו.

520
00:42:10,200 --> 00:42:11,860
קדימה.

521
00:42:14,300 --> 00:42:18,520
אוקיי, אז אתה יכול לקבל את המעט הזה
פרוסה. אבל לא לי. ואתה, מר.

522
00:42:18,600 --> 00:42:19,740
קופר, חצי פרוסה.

523
00:42:20,500 --> 00:42:22,080
רע לבריאות שלך? אתה רוצה למות?

524
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
אה, מה זה?

525
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
הושענא.

526
00:42:25,880 --> 00:42:27,160
אני ממש שמח בשבילך.

527
00:42:27,680 --> 00:42:28,680
תודה לך.

528
00:42:28,820 --> 00:42:29,840
גם אני שמח.

529
00:42:30,540 --> 00:42:33,000
אני חושב שאאהב את זה מאוד אם אתה
היו שושבינה.

530
00:42:33,300 --> 00:42:35,980
האם הייתי לובש שמלה גדולה עם פרחים
וצעיף? לא.

531
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
זה יהיה אני.

532
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
לאן לאה הולכת?

533
00:42:44,360 --> 00:42:45,820
לאן אתה הולך? אני חוגג.

534
00:42:47,940 --> 00:42:51,400
יצאתי לטיול קטן.

535
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
נקה לי את הראש, אתה יודע.

536
00:42:54,040 --> 00:42:55,040
בוא איתי. אני אעזור לך.

537
00:43:00,930 --> 00:43:03,450
אל, אממ, אל תטרחו לשלוח את המכתב
לאבא.

538
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
מַדוּעַ?

539
00:43:05,150 --> 00:43:06,150
אני אעשה את זה.

540
00:43:06,490 --> 00:43:09,010
אתה פשוט הולך לעבודה שלך.

541
00:43:09,270 --> 00:43:10,270
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר?

542
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
נתראה מאוחר יותר.

543
00:43:13,790 --> 00:43:14,790
כֵּן?

544
00:44:22,160 --> 00:44:23,720
איפה את, קלמנטין?

545
00:44:27,540 --> 00:44:28,800
אני יכול להסכים, דן.

546
00:44:36,560 --> 00:44:38,540
הזמנות אחרונות, גבירותיי ורבותיי.

547
00:44:38,820 --> 00:44:40,040
הזמנות אחרונות, בבקשה.

548
00:44:41,060 --> 00:44:42,060
הכירו את ליאו.

549
00:44:45,480 --> 00:44:46,480
מה קרה?

550
00:44:46,620 --> 00:44:47,620
אתה בסדר?

551
00:44:48,820 --> 00:44:49,820
אני נשוי.

552
00:44:52,810 --> 00:44:55,850
יש לי בעל בבית ושלושה
ילדים.

553
00:45:01,190 --> 00:45:02,450
אני מבקש סליחה?

554
00:45:06,370 --> 00:45:10,190
אני נשואה ויש לי בעל. אתה
יש שלושה ילדים.

555
00:45:11,390 --> 00:45:12,410
שלושה ילדים.

556
00:45:13,870 --> 00:45:15,170
הרגע אמרת את זה.

557
00:45:15,470 --> 00:45:16,470
אני יודע.

558
00:45:18,390 --> 00:45:20,030
אני מצטער, אני פשוט...

559
00:45:50,690 --> 00:45:53,390
שלדון. שלדון, אתה חייב לתת לי א
הזדמנות להסביר.

560
00:45:53,850 --> 00:45:56,190
מַדוּעַ? זה לא מה שזה נראה.

561
00:45:56,670 --> 00:46:00,730
אני מרגיש כל כך טיפש עכשיו. אפילו שאלתי
שתהיה הילדה שלי.

562
00:46:03,010 --> 00:46:04,350
למה אתה אף פעם לא מספר לי?

563
00:46:05,050 --> 00:46:06,390
אני אומר לך עכשיו.